30 geriausių knygų, pritaikytų filmams, kuriuos norėsite žiūrėti IR perskaityti





Kai kurie filmai savo gyvenimą pradeda kaip scenarijus. Kiti kaip televizija rodo, kad kažkas kažkur nusprendžia paversti filmu (su įvairia sėkme). Tačiau ne šie filmai. O ne... kažkada šios istorijos egzistavo tik knygos pavidalu. Dabar jie buvo pritaikyti dideliems ekranams, kai kurie liko ištikimi savo pradinei medžiagai, o kiti naudoja meninę licenciją, kad istorija patiktų kino mėgėjams. Vis dėlto jie visi turi vieną bendrą dalyką; jie visi yra puikios adaptacijos. Surinkome 30 geriausių knygų ir filmų adaptacijų, kurias tikrai turėtumėte žiūrėti (ir perskaityti). O, ir jie taip pat yra gana geri filmai, net ir be papildomo jų knygų paveldo.

30. Paslėptos figūros (2016 m.)

Knyga: Remiantis to paties pavadinimo knyga, „Paslėptos figūros“ pasakoja apie Katherine Goble Johnson, Dorothy Vaughan ir Mary Jackson, NASA juodaodes matematikes, kurios prisidėjo prie kosminių lenktynių. Tačiau jų dalyvavimas buvo iš esmės ignoruojamas dėl siaučiančio rasizmo ir diskriminacijos mokslo pramonėje.



Filmas: Taraji P. Henson, Octavia Spencer ir Janelle Monáe vaidina tris „žmogaus kompiuterius“, kurie buvo laikomi už uždarų durų dėl savo lyties ir odos spalvos. Kaip ir Margot Lee Shetterly knygoje, jie nepasitenkina likimu antrame plane. Nenuostabu. Filme pasakojama apie fenomenalią jų karjerą, nepaisant jų kelyje pasitaikančių kliūčių, o senas geras geros savijautos veiksnys netgi sugeba įsiveržti.

29. Pianistas (2002)

Knyga: Žydų pianisto Vladislovo Szpilmano atsiminimai ir jo išbandymai, pasislėpę Varšuvos gete Antrojo pasaulinio karo metais, parašyti Szpilmano draugo Jerzy Waldorffo.



Filmas: Romano Polanskio šiurpius Szpilmano išgyvenimų, išvengiant koncentracijos stovyklų, vaizdavimas sulaukė kritikų pritarimo. Už pagrindinio vaidmens atlikėjo Adrieno Brody pasirodymą jis pelnė geriausio aktoriaus „Oskarą“. Pianisto istorijos chronologija filme pertvarkyta, paliekant vietos paties Polanskio komentarams apie tą laikotarpį. Jo paties patirtis Krokuvos gete įkvėpė pokyčius, įskaitant visiškai naują personažą Dorotą.

28. Kazino (1995)

Knyga: Nicholaso ​​Pileggi negrožinėje literatūroje pasakojama apie vidinį mafijos veikimą Las Vegase ir apie tai, kaip jie prarado savo sukibimą su spindinčia grynųjų karve.



Filmas: Antrasis Pileggi ir režisieriaus Martino Scorsese bendradarbiavimas sugrąžino Robertą De Niro į būrį ir perėmė žydo kilmės amerikiečio Ace'o Rothsteino vaidmenį – išmintingą žmogų, kurį Vegase pasodino minia, kad prižiūrėtų kasdienę jų kazino veiklą. Tikra istorija paremta knyga apima Rothsteino literatūrinio kolegos, valdančio tris kazino, subtilybes. Scorsese ir Pileggi manė, kad toks požiūris suklaidins auditoriją, todėl jie supaprastino jį iki vieno; Tanžeras.

27. Absolventas (1967)

Knyga: Iš karto baigęs koledžą Charlesas Webbas parašė romaną, remdamasis savo asmenine akademinio romano su vyresnio amžiaus moterimi patirtimi.



Filmas: Mike'o Nicholo versijoje jaunasis Dustinas Hoffmanas vaidino Benjaminą Braddocką. Įspūdingas jaunimas, sužavėtas vyresnės Anne Bancroft moters, jų susitikimas yra skirtas filmų citatų istorijos metraščiui, nes jis klausia: „Ponia. Robinsonai, ar tu bandai mane suvilioti?' Vieno iš filmo žymių dalykų, tarp Benjamino ir šeimos draugo, kuris labai domisi plastiku, romane nebuvo.

26. „Full Metal Jacket“ (1987 m.)

Knyga: „The Short-Timers“ – autobiografinė Vietnamo karo istorija, kurią parašė JAV jūrų pėstininkų korpuso veteranas Gustavas Hasfordas.

Filmas: Stanley Kubricko ezoterinė adaptacija žaismingai žaidžiama su pasakojimo konstrukcijomis – pasakojama dvi atskiros istorijos apie asmeninę nesantaiką, kurią išgyveno būrys JAV jūrų pėstininkų per įėjimo stovyklą ir vėliau. Iš pradžių pasakyta iš trijų dalių, paskutinis istorijos segmentas nebuvo įtrauktas, o trumpas paleidimo stovyklos skyrius buvo išplėstas.

25. Vidurnakčio ekspresas (1978)

Knyga: Billy Hayeso istorija apie žmogaus ištvermę ir išgyvenimą susiformavo aplink jo paties įkalinimą ir pabėgimą iš Turkijos kalėjimo.

Filmas: Alano Parkerio adaptacija į kino ekranus atnešė Hayeso patirties niūrumą, o pagrindinis Brado Daviso, kaip įkalinto jauno amerikiečio, pasirodymas. Knygoje transkribuota tikroji istorija vaizduoja jo pabėgimą iš kito kalėjimo, į kurį Hayesas buvo perkeltas, ir jis nenužudė galvos apsaugos prieš išeidamas.

24. „Sophie's Choice“ (1982 m.)

Knyga: Williamo Styrono romanas apie pietų rašytoją, kuris draugauja su pora savo Niujorko pensione, padarė tokį poveikį populiariajai kultūrai, kad frazė „Sophie's Choice“ dabar idiomatiškai reiškia užduotį priimti neįmanomą sprendimą.

Filmas: „Sophie's Choice“ geriausios aktorės apdovanojimą pelnė Meryl Streep už stulbinamą Lenkijos imigrantės pasirodymą Brukline, atpasakodama savo kaimynui Stingo (Peter MacNicol) istoriją apie savo laiką Aušvice per daugybę širdį virpinančių prisiminimų. Stulbina tai, kaip Kevino Kline'o Sophie meilužio Nathano atvaizdas, kuris buvo didesnis nei gyvenimas, nesulaukė jokio apdovanojimo pripažinimo. Vykstant traukiniui į Aušvicą, knygoje aprašoma, kaip Sofi nusivylė dukters Evos nosimi, verkšlenimu ir sutrikusia liga. Ši detalė neabejotinai rodo jos galutinio pasirinkimo priežastį – o filme scenos nėra.

23. „American Psycho“ (2000 m.)

Knyga: Breto Eastono Elliso vaizdingas psichoseksualinis romanas gilinasi į manhatniečio Patricko Batemano gyvenimo smulkmenas. Spaudoje jis buvo apkartintas dėl smurto vaizdavimo.

Filmas: Mary Harron režisavo filmą pagal scenarijų, parašytą kartu su Guinevere Turner. Atvirai ir kruvinai pavaizduodama kelis svarbiausius romano įvykius, ji paskyrė Christianą Bale'ą į psichozinio yuppie verslininko Betmeno vaidmenį. Ekrane rodomas kūnų skaičius yra daug mažesnis nei romane, įskaitant kruopščias mirčių detales. Pirmoji Betmeno įvykdyta benamio ir jo šuns žmogžudystė yra daug žiauresnė.

22. Juros periodo parkas (1993)

Knyga: 1990 m. Michaelo Crichtono romanas, įspėdamas žmoniją apie genetinio smuikavimo pavojų, patraukė skaitytojus į savo mokslinį pagrindimą, kodėl realaus gyvenimo dinozaurus reikia sukurti pramogų parke.

Filmas: Spielbergo nuotykių filmas nušvito kasose 1993 m. vasarą ir nubloškė būrį mokslininkų, teisininkų ir vaikų į klonuotų dino apimtos salos gelmes. Jis pavertė „Raptors“ populiariosios kultūros dalimi, o „T-Rex“ pastatė vienos iš įtampą keliančių filmų sekų centre. Buvimas ant savo sėdynės krašto niekada nesijautė toks velniškai malonus. Johno Hammondo anūkai Timas ir Leksas romane buvo priešingo amžiaus. Lex buvo jaunesnis ir mėgo sportuoti, o Timas buvo vyresnis iš jųdviejų, susižavėjęs kompiuteriais.