6 pagrindiniai skirtumai tarp „The Witcher“ knygų ir „Netflix“ serijos

(Vaizdo kreditas: „Netflix“)

Tavo galvoje įstrigo daina, fone groja šou, o tu skaitai knygą, paremtą toje pačioje visatoje – ji oficiali, tau kankina The Witcher karštligė ir ji plinta. Populiariausias „Netflix“ serialas nepaisė lūkesčių ir greitai tapo vienu žiūrimiausių 2019-ųjų laidų likus vos kelioms dienoms iki metų pabaigos. Ir kaip tada, kai The Witcher 3: Laukinė medžioklė įkvėpė naują gerbėjų bangą pasiimti Andrzejaus Sapkowskio romanus apie Geraltą iš Rivijos, TV laida padarė tą patį.

Tačiau „CD Projekt Red“ žaidimų serija laikoma nekanonine, su istorijomis ir nuotykiais, kurie vyksta po „The Lady in the Lake“ – paskutinio Geralto sagos romano. Žinoma, yra šalutinių užduočių ir misijų, susijusių su Sapkowskio pasakojimais (įskaitant „The Witcher 3“ misiją „Paskutinis noras“, tačiau didžioji dalis Geralto istorijos nepriklauso nuo to, ką pateikia romanai). „Netflix“ serialas su laidų vedėja Lauren Hissrich priešakyje bandė lojaliau pritaikyti originalias knygas, tačiau vis dar yra keletas didelių pakeitimų.

Kaip „GamesRadar+“ anksčiau pranešė mūsų pradedančiųjų vadove Witcher knygos , Paskutinis noras yra pirmasis romanas, kurį turėtumėte perskaityti, jei pradedate seriją (beje, jis vėl patenka į bestselerių sąrašą). Tačiau pasiėmę knygą neišvengiamai suprasite ir skirtumus tarp laidos ir jos šaltinio. Nors „The Witcher“ serija gana dažnai nuklysta nuo šventojo Sapkowskio teksto – kaip ir burtininkės Fringilos istorija, įvykiai Brokilono miške, Sintros žlugimas, Soddeno mūšis ir apskritai Nilfgaardas – yra keletas esminių pakeitimų. apie kuriuos turėtumėte žinoti...

Įspėjimas! Priekyje yra spoileriai. Nesiųskite mums kikimoros.

Laiko juosta

(Vaizdo kreditas: NX „Netflix Twitter“)

„The Witcher Netflix“ serijoje siužetinės linijos gali šiek tiek painioti ir dėl geros priežasties: iš tikrųjų tai trys atskiros laiko juostos, besiskleidžiančios vienu metu. Galite perskaityti mūsų gilų pasinerimą į „Witcher“ laiko juostą čia , o „Netflix“ taip pat neseniai savo „Twitter“ paskyroje paskelbė oficialią laiko juostą, kuri padeda ištaisyti viską.

Su Ciri nesusitinkame iki apsakymų rinkinio „Likimo kardas“, kurio didžioji dalis yra iškirpta iš laidos. Po „Likimo kardo“ knygos yra viso ilgio ir išdėstytos chronologiškai, o pagrindinis dėmesys skiriamas Geralto ir Ciri istorijai. „The Witcher“ laidų vedėja Lauren Hissrich papasakojo apie laidoje padarytus pakeitimus, paskelbdama Twitter : „Pritaikyti noveles, kurios buvo svarbios kuriant pasaulį, o paskui nuosekliai pritaikyti daugkartinius Geralto ir Ciri susitikimus [Likimo kalavijoje] reiškė, kad Ciri nepristatysime iki antrojo sezono (anksčiausiai).

Įvairovė

(Vaizdo kreditas: „Netflix“)

Knygose mūsų šiuolaikinis rasės supratimas neminimas, tačiau išankstinių nusistatymų egzistavimas visatoje yra pernelyg tikras. Tačiau baltumas yra numanomas, nes europietiškos romano šaknys iš esmės kiekvieną veikėją daro kanoniškai baltą. Kaip PCGamer anksčiau pranešė , The Witcher 3 sulaukė kritikos dėl apgailėtino įvairovės trūkumo. „CD Project Red“ narys Travisas Curritas, priklausęs komandai, kuriai pavesta išversti „The Witcher 3“ į anglų kalbą, „pareiškė, kad tiems, kurie gyvena skirtingose ​​rasinėse srityse, atstovavimo trūkumas jaučiasi daug ryškesnis. Jis tęsė, kad [...] Lenkija yra gana „homogeniška“ rasės požiūriu“.

Tačiau „Netflix“ serija yra visiškai kitokia. Kai laidų vedėja Lauren Hissrich 2018 m. „Twitter“ paskelbė prodiuserių komandos nuotrauką, jūsų prototipinis „Very Much Online“ ginčas įsiplieskė dėl rasinės įvairovės. Pagal comicbook.com , Hissirch greitai sureagavo ir nurodė, kad nors ji neketina „nukrypti nuo knygų rasių ir kultūrų“, pasirodymas nebus etniškai homogeniškas. Ir nebuvo. Triss ir Yen vaidina spalvotos moterys, Fringilą vaidina britų ir Zimbabvės aktorė, o juodaodžiai vyrai buvo paskirti mago Istreddo ir karalienės Calanthe karališkosios gvardijos lyderiui.

Ciri galia

(Vaizdo kreditas: „Netflix“)

Tiek Ciri, tiek jos motinos Pavettos galios išryškėja nuo pat „The Witcher“ serijos pradžios – jos aiškiai nesuvokia savo jėgų ir atrodo bejėgės jas valdyti, ypač kai yra spaudžiamos. Ketvirtoje serijoje „Apie banketus, niekšus ir laidotuves“ matome, kaip Pavetta beveik sunaikina visą kambarį supykusių žmonių. Tai atkartoja pirmos serijos „Pabaigos pradžia“ sceną, kai supykusi Ciri supurto kambarį iš savo įniršio. Sužinome, kad Ciri paveldėjo savo motinos dovaną ir kad Nilfgaardas jos siekia, o šalia jų yra burtininkė Fringila.

Romanuose Ciri galios yra mažiau akivaizdžios nuo pat pradžių. Ji turi akimirkų, kai, atrodo, turi aukštesnių sugebėjimų, pavyzdžiui, demonstruoja imunitetą stebuklingiems Brokilono vandenims. Tačiau tik „Paniekos laikas“, antrasis pilnametražis serijos romanas, pamatome chaotišką Ciri galių stiprumą.

Yennefer fonas ir džinas

(Vaizdo kreditas: „Netflix“)

Knygose mes mažai žinome apie Yennefer kilmę ir jos laiką Aretuzoje, tačiau parodoje turime galimybę į visa tai įsigilinti. Pasakojo aktorė Anya Chalotra Radijo laikai : „[Tai] tikriausiai buvo pagrindinis dalykas, kuris mane patraukė prie projekto.“ Sužinome apie buvusį Yen, kaip kuprotos, gyvenimą, jos pastangas panaudoti savo, kaip burtininkės, galią ir pomėgį nepaklusti autoritetams arba visiškai jų ignoruoti.

„Netflix“ seriale Yennefer ieško džinos galios, kad išpildytų jai troškimą, kuris sugrąžintų jos vaisingumą, o romanuose ji to siekia tiesiog tam, kad panaudotų savo galią sau. Dėl to ir seriale, ir romane Geraltas išsako norą, kuris juos sieja, bet ko tiksliai jis nori, abiem atvejais neaišku, tik žinome, kad tai kažkaip jį sieja su Jennefer. Filme „The Witcher 3: Wild Hunt“ antrinė užduotis, pavadinta „Paskutinis noras“, remiasi to paties pavadinimo apysaka, kai Geraltas ir Yennefer ieško kito džino, kuris nutrauktų kerus ir sužinotų, ar jų santykiai be jo naudingi.

Geraltas

(Vaizdo kreditas: „Netflix“)

Romanuose Geraltas neabejotinai yra plepesnis, nesvarbu, ar tai būtų žemyno gyventojai, ar jo patikima kumelė Roach. Tačiau Henry Cavill's Geraltas yra mažai žodžių turintis žmogus, turintis žemą, žvirgždo balsą, kuris gerbia Geralto balso aktorių Doug Cockle'ą. Paprasčiau tariant, Geraltas seriale „The Witcher“ dažnai nusprendžia tylėti arba pritariamai (ar nepritariamai) niurzgėti.

Pasakojo laidos vedėja Lauren Hissrich Skaitmeninis šnipas : „Geraltas kalba daug mažiau, nei aš iš pradžių norėjau. Knygose Geraltas iš tikrųjų gana plepus, daug kalba. Taip yra daugiausia dėl Cavill požiūrio į baltaplaukį raganą, kaip pabrėžia Hissrichas: „Tai, ką aš radau, yra ekrane, ypač kai jį vaizduoja Henry, daug ką galima padaryti vien žvilgsniais ir niurzgėjimu. Henris yra didelis niurzgėjimas, turiu galvoje tai geriausiu būdu. Tai savotiškai nuostabu, kas nuveikta tyloje ir dėl to jis yra daug galingesnis.

Kiaulpienė yra Jaskier, Jaskier yra Kiaulpienė

(Vaizdo kreditas: „Netflix“)

Tai tas, kurio laukėte. „Išmesk monetą savo raganiui“ – kada nors apie tai girdėjote? Jei to nepadarėte, tai bardas Jaskieris dainuoja Geraltui 2-oje serijoje „Keturios markės“. Tai sukurti techno remiksai, metaliniai viršeliai ir modifikacija, kuri įtraukia dainą į originalų žaidimą. Jaskier ir Geralto nuotykiai yra pagrindinis humoro tiekėjas seriale „The Witcher“, bet Jaskier nėra knygose – bent jau ne vertimuose į anglų kalbą.

Romanuose (ir žaidimuose) jis vadinamas Kiaulpiene. Taip yra todėl, kad Jaskier yra jo originalus lenkiškas vardas Sapkowskio knygose, o išvertus į anglų kalbą, pavadinimas apytiksliai tapo Buttercup. Vertėjai nusprendė, kad Kiaulpienė labiau tinka, todėl jis tapo žinomas tiek žaidėjams, tiek skaitytojams. Asmeniškai manau, kad naudoti jo vardą iš pirminės šaltinio medžiagos yra geras serialo šūksnis.

Niekas tavęs nesmerks, jei nepasisotinsi „The Witcher“, iš tikrųjų mes esame toje pačioje valtyje. Skaitykite viską apie tai, ko tikėtis The Witcher 2 sezonas .