Ar tai tik aš, ar „Charlie and The Chocolate Factory“ geriau nei Willy Wonka?

Mūsų įprastoje poliarizuojančių nuomonių serijoje Visas filmas bendradarbis Paulas Bradshaw klausia: „Ar tai tik aš? … arba yra Čarlis ir šokolado fabrikas geriau nei Vilis Vonka ?'

Roaldas Dahlas nekentė Willy Wonka ir šokolado fabrikas , bet kažkodėl visiems kitiems tai patiko. 1971 m. Melo Stuarto fantazija, mėgstama arbatos vakarėlio gyvenamosiose patalpose, yra laikoma neliečiama klasika.

Taigi, kai Timas Burtonas paskelbė, kad ketina padaryti Čarlis ir šokolado fabrikas 2005 m., išlaikiusi pirminį Dahlio knygos pavadinimą ir bandydama ją labiau pritaikyti, karta išpūtė akis, atsuko nugarą ir pagaląstė pieštukus.

Tai buvo 70-ieji ir 2000-ieji. Sveika nostalgija prieš dirbtinį dažymą. Spangles and Black Jacks vs Haribo and Jelly Bellys. The Čarlis gynėjai buvo per jauni ir naudojo el. numerius, kad galėtų kovoti wonka įsimylėjėliai greitai numetė Burtono filmą į tą pačią šiukšliadėžę, kurioje buvo ir jo pergalvojimas Beždžionių planeta . Bet tai nėra sąžininga. Tai net neteisinga.

Pabandyk žiūrėti Čarlis vėl vaiko akimis ir galbūt vėl pamilsite knygą. Padarykite tą patį su valio ir tu nemiegosi savaitę. Burtono versija gali būti įžūli, tačiau Stuarto versija yra pigi, niūri ir tiesiog bauginanti.

Pradėkime nuo paties Wonkos. Johnny Deppas nukreipė Michaelą Jacksoną į stovyklos ir siaubingo mišinio mišinį dėl ekscentriško Dahlio šokolado gaminimo. Jo nuolatinis kikenimas gal ir nuliūdino, bet jo vaikiškas bravūras toli nuo Vonkos knygoje.

Bet jei Deppas nesijaudino, Gene Wilder baisėjosi kaip Worzel Gummidge/Barbra Streisand hibridas. Sergančio kūdikio veidu ir serijinio žudiko akimis Wilderis neatrodo kaip žmogus, kurį paliktumėte vieną su savo vaikais.

Tai atveda mus prie Čarlio. Mažasis Piteris Ostrumas (aktorius, kurį dabar galite rasti „Dunkin' Donuts“ informacinėje reklamoje dalinantis „auksinius“ metro bilietus) atgaivino Čarlį 1971 m., tačiau prašmatniam cherubui neatrodė, kad jam reikia kelionės į šokolado fabriką. Pasukite į 2005 m. ir Freddie Highmore'o prastai maitinamas ežiukas atrodė taip, lyg jo kišenė niekada nebūtų turėjusi pilnos saldumynų.

Tačiau būtent tada, kai atsidaro garsios durys, skirtumai tikrai svarbūs. Burtono stebuklų šalis turi be galo daug vaizduotės, net ir pakartotinai žiūrint. Išplautos Stiuarto gamyklos grindys yra tik kelios netikros uolos ir šiek tiek astroturfo – o jo šokoladinė upė atrodo kaip šūdas. Žodžiu.

Burtono Oompa-Loompas gentis yra tokia, kokia jas apibūdino Dahlas; bet Stiuartas pateikia mums košmarišką gaują žaliaplaukių, oranžinių veido klounų. Žinoma, originale buvo keletas klasikinių dainų, bet tik Loompa turėtų jas dainuoti.

Čarlis Svarbiausias dalykas yra (tikrų) dresuotų voverių būrys, kurie tikrina, ar nėra blogų riešutų – valio Labiausiai įsimintina scena – pasiplaukiojimas rūgščiais permirkęs valtimi, ekraną užliejantis Jodorovskio atvaizdais, kuriuose rodomi besiblaškantys akių obuoliai, nukirstos vištos ir Wilderis, rėkiantis kaip banshee.

Kad ir kaip pjaustytumėte, Stiuartas Vilis Vonka tiesiog nepaseno, bet Burtono Čarlis ir šokolado fabrikas vis dar tokia pat šviežia, originali ir provokuojanti kaip Dahlio knyga. O gal tai tik aš?