Baigėte žiūrėti „Altered Carbon“? Štai šokiruojanti romano kankinimo scenos dalis, kurios laidos vedėjas atsisakė filmuoti

Altered Carbon kankinimo scena yra viena iš varginančių akimirkų tamsioje mokslinės fantastikos serijoje, tačiau originalaus romano skaitytojai žinos, kad galėjo būti ir daug blogiau. Taigi, taip daug blogiau. Laimei, laidos vedėjas Laeta Kalogridis primygtinai reikalavo to nepalikti.

Kas gali būti taip blogai? Na, į originalus tekstas , mūsų herojus Takeshi Kovacs virtualiame (bet vis tiek labai skausmingame) kankinimų kambaryje paverčiama jauna mergina – manoma, kad tai yra pažeidžiamiausia žmonijos forma.

„Visa tos [scenos] esmė knygoje, manau, yra tokia: „Moterys yra rasė“. Vyrai tėra sušiktos kovos mašinos“, – Kalogridis pasakojo io9.

„Mes turime daugiau nervų viename kvadratiniame colyje, turime didesnį toleranciją skausmui, išlaikome ilgiau“, – tęsia ji. „Ir moters kankinimo esmė ta, kad ji jaučiasi daugiau ir ištveria ilgiau. Jūs negalite to perteikti [televizijoje], tiesiog nėra jokio būdo. Tai pavirs kažkokiu kankinimo pornografiniu dalyku, ir man tai nepatiko.

Tai gali atrodyti pernelyg atsargiai, kol neperskaitysite scenos, apie kurią ji kalba. Pasaulyje nėra pakankamai įspėjimų apie paleidimą. Štai jis:

„Žinomoje visatoje nėra tokio kondicionavimo, kuris galėtų paruošti jus, kad nudegintų kojas. Arba jūsų nagai nuplėšti.

Ant jūsų krūtų išdygo cigaretės.

Į makštį įkištas įkaitintas lygintuvas.

Skausmas. Pažeminimas.

Žala.'

Žinoma, seriale Kovacas išlieka suaugusio vyro pavidalu. 4-oji serija nėra pasivaikščiojimas su pyragaičiais, o tai su deginimu, kraujavimu ir viskuo besikraunančiomis gyvatės vabzdžiais, bet vaikų kankinimas būtų padaręs ją nežiūrima didelei auditorijos daliai.

Kalogridis sako, kad sprendimą priėmė ji, o ne „Netflix“ ar kita pašalinė įtaka. „Tai niekada nebuvo pokalbis su studija ar tinklu, tai buvo mano sprendimas – aš nenorėjau to padaryti. Ir jei aš pats naudojuosi kompiuteriu, man tai nerūpi.

Gaukite geriausių žaidimų ir pramogų naujienas, apžvalgas, patarimus ir pasiūlymus, kurie kiekvieną savaitę pristatomi į gautuosius iki prisiregistruokite prie GamesRadar+ naujienlaiškio šiandien.