211service.com
„BioShock Infinite“ pabaiga paaiškinta: atsakymas į visus Columbia klausimus
Taigi jūs baigėte BioShock Infinite ir tikriausiai turite klausimų. Istorija iš tikrųjų yra gana paprasta ją suskaidžius, tačiau kai kurios detalės lieka dviprasmiškos arba paslėptos „Voxophones“. Čia pristatome 19 žaidimo paslapčių ir bandome jas išspręsti suprantamu klausimų ir atsakymų formatu. Tačiau atminkite – kai kurie iš jų yra spėlionės arba mūsų asmeninė interpretacija. Galbūt turite savo idėjų...

Kas yra Luteces?
Liutekos dvyniai iš tikrųjų yra tas pats asmuo. „Kas dabar mus skiria, jei ne viena chromosoma? – klausia Rozalinda Voksofonu, rastu Emporijoje. Ji buvo fizikė ir sukūrė technologiją, leidžiančią Kolumbijai plaukti. Eksperimentų metu ji sutiko vyrišką savo versiją iš kitos visatos – Robertą, kurį ji vadina savo „broliu“. Kartu jie yra neįtikėtinai galingi ir gali laisvai keliauti tarp visatų.
Iš pradžių Luteces dirbo Comstock. Jie sugalvojo planą perkelti Bookerio dukterį į kitą realybę, apsimesdami, kad jis ją „parduoda“, kad nubrauktų skolas už lošimus. Tačiau supratę, kad Comstock pranašystė – „Pranašo sėkla sėdės soste ir paskandins žmonių kalnus“ – išsipildys, jie atsisuko prieš jį. Booker įtraukiamas į jų visatą ir jam duodama misija: surasti Elžbietą ir išvežti ją iš Kolumbijos, taip užkertant kelią ateičiai, kurioje ji priimtų Komstoko filosofiją ir taptų tirone.

Kas yra miręs vaikinas švyturyje?
Po to, kai Bookerį išleidžia liutenai, jis randa negyvą vyrą, pririštą prie kėdės. Jam ant galvos užsitrauktas pagalvės užvalkalas ir panašu, kad jam buvo įvykdyta mirties bausmė. Akivaizdu, kad tai profesionalo darbas, o ne tik atsitiktinė žmogžudystė. Žemiau esančiame aukšte prie Kolumbijos judėjimo žemėlapio prisegtas užrašas, pažymėtas raide „C“: „Būkite pasiruošę. Jis jau pakeliui. Privalai jį sustabdyti.
Raštą paliko Komstokas. Jis žinojo, kad Bookeris, „netikras piemuo“, buvo pakeliui į Kolumbiją, ir nurodė švyturio prižiūrėtojui (arba žmogžudžiui, apsimetusiam juo) neleisti jam pasiekti raketos. Tačiau liutenai atėjo pirmieji ir jį nužudė, nes nenorėjo, kad jis kištųsi į jų planus. Tačiau kodėl jis buvo nužudytas taip žiauriai? Ir paliktas eksponuojamas, ant kaklo pakabintas iškabas su užrašu „Nenuvilk mūsų“? Jei parodytumėte Bookeriui, kad jo darbdaviai turi omenyje verslą, o Elžbietos neatvedimas turėtų panašių siaubingų pasekmių.

Kodėl 1912 m. Kolumbijoje girdime šiuolaikinę muziką?
Keliaudami po miestą dažnai girdite anachronistinę muziką. Kirpyklos kvartetas ant skraidančios baržos dainuoja „The Beach Boys“ dainą „God Only Knows“, 1966 m.; vargonų šlifuokliu versija Cyndi Lauper's Girls Just Wanna Have Fun (1984) ant Battleship Bay lentinio tako; sena moteris, dainuojanti Creedence Clearwater Revival's Fortunate Son (1969) Shantytown mieste; Soft Cell's Tainted Love (1981) bliuzo versija Graveyard Shift juostoje.
Atsakymą į šią paslaptį galima rasti Emporijoje, pastate, pavadintame Magical Melodies. Jūs randate kūną, gulintį ant grindų, apsuptą instrumentų, įsikibusį į Voksofoną. Jame Jeremijo Finko balsas atskleidžia, kad vyras, kompozitorius, kurį jis vadina „Mocartu iš Kolumbijos“, per ašaras girdėjo muziką ir ją kopijuoja. Kitą užuominą galima rasti daug anksčiau ant kvarteto baržos, ant kurios už jų parašyta lentelė: „Išgirsk rytojaus muziką... šiandien!“

Kaip Elžbieta įgijo savo galių?
Monumento saloje rasite Rosalind Lutece įrašytą voksofoną, pavadintą „Jos jėgos šaltinis“. 'Kuo mergina skiriasi?' ji svarsto. „Įtariu, kad ji mažiau susijusi su tuo, kas ji yra, ir labiau su tuo, kuo ji nėra. Nedidelė jos palaikų dalis, iš kur ji atvyko. Atrodytų, visata nemėgsta žirnių, sumaišytų su koše.
Ši „maža dalis“ yra rausvas Annos DeWitt pirštas, kuris nupjaunamas, kai ji ištraukiama per griūvančią ašarą iš Booker tikrovės į Komstoko realybę. Būdama fiziškai dviejose vietose vienu metu, Elžbieta gali keliauti tarp kitų visatų ir atverti duris į jas. Iš pradžių visas jos galias užgniaužia sifonas (apie tai vėliau), bet kai jis sunaikinamas žaidimo pabaigoje, ji gali atverti begalines duris į begalines visatas.

Iš kur atsirado Vigorai?
Pirmajame „BioShock“ įraše sužinojome, kad biologė Brigid Tenenbaum sukūrė plazmides, kurios turi panašių savybių kaip Vigors, iš jūros šliužų išskirdama DNR perrašančius stebuklingąsias sultis ADAM. „BioShock Infinite“ „Fink“ pagamintų Vigors kilmė niekada nėra aiškiai atskleista. Tačiau stebuklingų melodijų voksofone yra užuomina, iš kur jie galėjo atsirasti.
„Šios skylės ir toliau duoda dividendų“, – sako Finkas. „Nežinau, iš kurio muzikanto skolinatės savo natas, bet jei jis turi perpus tokį genialumą, kaip dabar stebiu biologą, gerai...“ Tas biologas, matyt, yra Tenenbaumas. Galbūt jis pro ašaras stebėjo jos darbą Rapture, pavogė jos paslaptis ir panaudojo jas savo jėgoms plėtoti. Tiesą sakant, tikėtina, kad visa Finko sėkmė yra tokio daugiamačio pramoninio šnipinėjimo rezultatas.

Kas ar kas yra giesmininkas?
Finkas taip pat sukūrė „Songbird“, o „Voxophone“, rastas Finktone, rodo, kad jo technologija taip pat atsirado iš „Rapture“: būtent „Big Daddies“. „Šios skylės man parodė dar vieną stebuklą“, - sako jis. „Jie nušviečia mašinos ir žmogaus susiliejimą, kuris kažkaip yra mažesnis, bet didesnis iš abiejų pusių. Atrodo, kad procesas yra negrįžtamas. Tačiau galbūt Komstokui prireiks tokių dalykų, kad galėtų stebėti savo bokštą.

Bet kas yra žmogus mašinos viduje?
Mažai tikėtina, bet įdomi teorija yra ta, kad tai iš tikrųjų yra Bookeris DeWittas iš kitos visatos, kurį užfiksavo Comstock ir pavertė Songbird, kad veiktų kaip Elžbietos globėja. Padaras egzistuoja tam, kad saugotų ir rūpintųsi Elžbieta – kaip tėvas. Tai gali paaiškinti, kodėl ji taip agresyviai persekioja kiekvieną, kuris bando ją atimti. Toli mena? Galbūt, bet atminkite, kad tai yra žaidimas, kuriame galite iššauti varnas iš savo rankų.

Kokia yra švyturių reikšmė?
Švyturiai yra vizualus Elžbietos sugebėjimo keliauti tarp begalinių pasaulių, atrakinimo, kai sunaikinamas sifonas, vaizdas – o gal ir fizinė apraiška, priklausomai nuo to, kaip pasirinksite tai interpretuoti. „Jos yra durys“, – pabaigoje paaiškina ji Bookeriui. 'Durys į visur. Tai milijonas, milijonas pasaulių. Visi skirtingi, visi panašūs. Konstantos ir kintamieji. Visada yra švyturys, visada yra žmogus, visada yra miestas. Matau juos pro duris. Kartais kažkas yra kitaip, bet tas pats.
„BioShock Infinite“ visatoje daugelio pasaulių kvantinės mechanikos interpretacija laikoma realybe: idėja, kad egzistuoja visos įmanomos alternatyvios ateities ir istorijos. Elžbietos galios leidžia jai pereiti šiuos pasaulius, o švyturiai yra vartai į juos. Ši „durų jūra“ (paskutinio skyriaus pavadinimas) gali būti fizinė arba metafizinė erdvė: Elžbietos sukurta iliuzija, norėdama padėti Booker suprasti savo naujas galias.

Kaip Bookeris tapo Komstoku?
Bookeris DeWittas kovėsi su JAV armija liūdnai pagarsėjusiose sužeistųjų kelių žudynėse, kurios paliko jam protinius randus. Vėliau jis tapo Pinkertonų agentu, bet buvo atleistas dėl „ekstremalių metodų“ naudojimo, taip pat dėl didėjančios priklausomybės azartiniams lošimams ir alkoholio. 1912 m. į beviltišką DeWittą kreipiasi Robertas Lutece'as, kuris siūlo jam galimybę „nubraukti skolą“ – atiduodamas savo dukrą Aną. Tai veda prie „BioShock Infinite“ įvykių.
Tačiau kitoje realybėje Bookerio gyvenimas pasisuko radikaliai kitaip. Po Wounded Knee jis buvo pakrikštytas, bandydamas nuplauti savo nuodėmes ir pasivadino Zachary Hale Comstock, kad atsiribotų nuo savo neramios praeities. Jis susipažįsta su Rosalind Lutece, stato Kolumbiją ir tampa apsėstas rasiškai gryno „Naujojo Edeno“ koncepcijos. Kolumbija atsiskiria nuo JAV ir išnyksta debesyse, o Komstokas yra jos tironiškas valdovas.

Kas yra pamokslininkas Wittingas?
Kai Bookeris pirmą kartą atvyksta į Kolumbiją, jis turi priimti seno pamokslininko krikštą, kad galėtų eiti į miestą. Tai tas pats kunigas, kuris jį pakrikštija po Wounded Knee, todėl jis tapo Comstock. Tačiau kodėl jis jo neatpažįsta? Jei įdėmiai pažvelgsite į Wittingo akis tiek besibaigiančiose prisiminimų, tiek sveikinimo centro sekose, jos yra drumstos. Sąmonė yra akla. Taigi, kai jis panardina Bookerį į vandenį, jis nesuvokia, kas tai yra. Arba jis?
Comstock žinojo, kad Bookeris galiausiai atvyks į miestą – juk visa tai buvo jo didžiosios „pranašystės“ dalis. Taigi galbūt Wittingas dalyvavo, todėl atrodo, kad jis bando jį paskandinti. 'Tas idiotas kunigas turi žinoti skirtumą tarp žmogaus krikšto ir jo paskandinimo.' sumurma Bookeris, kai atsibunda Naujojo Edeno sode. Tačiau jis nežudo Bookerio, todėl jo motyvai laikyti galvą po vandeniu yra neaiškūs.

Kodėl Komstokas norėjo Bookerio dukters?
Rosalind Lutece ('Apie genų entropiją') įrašytas Voxophone atskleidė, kad nuolatinis ašarų poveikis padarė Comstock nevaisingą. „Atrodo, kad jis buvo sterilus, nes paprasčiausiai paveikė mūsų prietaisą“, - sako ji. „Teorija: lygiai taip pat, kaip seksualinis dauginimasis gali sumenkinti kiekvieno iš tėvų bruožus, taip ir mūsų pačių kelių realijų poveikis. Jūsų bruožai išsisklaido, kol tampa neatpažįstami arba nustoja egzistuoti.
Komstokas negali susilaukti savo dukters, todėl jis sumano paimti Booker's, padedamas Liutekos. Comstock pavadina ją Elžbieta, „Pranašo sėkla“, ir laiko ją užrakintą bokšte, saugomą giesmininko. Jis miršta nuo vėžio – dar vieno pašalinio ašarų poveikio – ir nori, kad ji būtų jo įpėdinė. „Viešpats kviečia mane namo“, – atskleidžia jis Voksofonu. „Jaučiu Jo meilę kiekviename auglyje, nes jie yra traukinys, nuvežantis mane į jo stotį. Ir aš einu su džiaugsmu, žinodamas, kad Elžbieta užims mano vietą.

Kodėl „Slate“ neatpažįsta „Comstock“?
Kornelijus Slate'as kovojo su Bookeriu prie Wounded Knee ir kankina jį Didvyrių salėje, bet kodėl jis nesuvokia, kad Komstokas ir jis yra tas pats asmuo? Atsakymas slypi dar kitame Rosalind Lutece voksofone. „Pranašas miršta“, – sako ji. „Metastazės jį taip greitai paseno. Kodėl šis Comstock genda, o kitame pasaulyje esantis Comstock išlieka tinkamas? Jei genetika yra likimas, kas lemia skirtumą? Galbūt sąlytis su juo?
Komstokui tebuvo 38 metai, kol valdė Kolumbijoje, tačiau tai rodo, kad ašaros paspartino jo senėjimą, todėl jis atrodė kaip daug vyresnis vyras. Štai kodėl „Slate“ neužmezga ryšio tarp jų. Ankstyvoje „BioShock Infinite“ filmuotoje medžiagoje buvo matyti jaunesnio, švaraus kirpimo Comstock, tačiau greičiausiai tai buvo pakeista, kad būtų labiau tikėtina, jog žmonės nepastebės šių dviejų panašumų.

Ką reiškia „AD“ ženklas ant Bookerio rankos?
Žaidimas pradedamas citata iš Rosalind Lutece knygos „Transdimensinių kelionių kliūtys“: „Subjekto protas beviltiškai stengsis kurti prisiminimus ten, kur jų nėra“. Kai pradedame žaidimą, Bookeris jau kelis kartus bandė išgelbėti Elizabeth, bet jam nepavyko. Tai atskleidžia paslaptingas Lutece dvynių dialogas („Jis NE irkluoja.“), monetos metimas ir miręs žmogus švyturyje, kuris, kaip manoma, sužlugdė ankstesnį bandymą.
Atrodo, kad kelionė tarp dimensijų iškraipo atmintį. Prekės ženklas ant Bookerio rankos buvo paties sukeltas ir reiškia Anną DeWitt: priminimą apie jo dukrą ir jo misiją. Komstoko „pranašyste“ (iš tikrųjų per ašaras) sakoma, kad asmuo, turintis ženklą, yra netikrasis ganytojas. Jis žino, kad Bookeris atvyksta į Kolumbiją gelbėti Elizabeth, ir tai yra būdas jam būti įspėtam apie jo buvimą. Kai policijos pareigūnas tai pastebi, miestas pradedamas budėti, o Komstokas meta armiją į Bookerį, kad šis nepasiektų jos bokšte.

Koks buvo sifono tikslas?
Rosalind Lutece sukurtas sifonas yra prietaisas, leidžiantis žmonėms atverti ašaras. Būtent per tai Comstock pažvelgė į ateitį, kad sukurtų savo vadinamąją pranašystę. Mašiną Finkas sabotavo po to, kai Komstokas atrado Liutekos planą išsiųsti Elizabeth atgal į Bookerio visatą, kad ji netaptų jo įpėdine. Dėl jo sunaikinimo visoje Kolumbijoje atsitiktinai atsivėrė ašaros, o Liutenos įstrigo tarp visatų. Dėl šios priežasties jie tokie galingi ir gali be vargo pereiti tarp realybių.
Sifonas tarnavo ir kitam tikslui – apribojo Elžbietos galias. Štai kodėl ji negalėjo tiesiog ištrūkti iš savo bokšto atidarydama ašarą. Kai pirmą kartą ją pamatęs ji atveria ašarą Paryžiui, atrodo, kad jai sunku, tarsi išnaudotų visą savo energiją. Žaidimo mechanikas, kuris buvo pašalintas iš paskutinio žaidimo, pastebėjo, kad Elizabeth vis labiau išsekdavo, kai naudojosi savo galiomis. Tik kai Songbird sunaikina Sifoną, visas jos potencialas atsiskleidžia.

Kas iš tikrųjų atsitiko ledi Comstock?
Oficiali Kolumbijos istorija yra tokia, kad ledi Comstock nužudė „Vox Populi“ lyderė Daisy Fitzroy. Tačiau tiesa ta, kad Komstokas ją nužudė po to, kai ji pagrasino atskleisti tiesą apie tai, iš kur kilusi Elžbieta – informaciją jai suteikė Rosalind Lutece. „Ledi Comstock, atrodo, mano, kad vaikas yra kažkokio klaidingo kūniškumo tarp manęs ir jos mylimojo pranašo rezultatas“, – aiškina ji „Voxophone“ („Tylos vaikas“). „Aš pasakiau vargšei moteriai tiesą: kad vaikas buvo mūsų mažos gudrybės produktas.
Fitzroy buvo surengta dėl žmogžudystės, demonizuojant Vox Populi, nors ji kažkada mielai kalbėjo apie ledi Comstock: „Dienos Komstoko namuose buvo paprastos“, – aiškina ji („Vieta pasaulyje“). „Sunkus darbas, žinoma, bet paprastas. Ledi Komstock kartais net išsakydavo gerą žodį. Beveik pakankamai, kad manyčiau, kad turiu vietą jų pasaulyje.

Kas sukelia kraujavimą iš nosies?
Kai žmogaus prisiminimai konfliktuoja dėl perėjimo tarp tikrovės, jo kraujas iš nosies. Tai grįžta prie to, ką Rosalind Lutece parašė savo knygoje: „[Protas] stengsis kurti prisiminimus ten, kur jų nėra“. Bookeriui kraujuoja nosis, kai jis liečiasi su Komstoku, nes jo smegenys nesąmoningai bando sujungti prisiminimus apie tai, kaip jis ten atsidūrė, nors tokių prisiminimų nėra.
Tai fizinis šalutinis judėjimo tarp visatų poveikis. Smegenys, negalinčios susieti dviejų realijų, bando kurti naujus prisiminimus ir jiems nepavyksta, sukeldamos kraujavimą iš nosies. Dėl to paties konflikto Chen Lin ir policijos pareigūnai, kuriuos nužudėte, elgiasi keistai, kai peršokate per ašarą, kurią Elžbieta atidaro Finktone. „Jie gyvi“, – paaiškina ji. – Bet jie prisimena, kad buvo mirę.

Kodėl matome vyresnę Elžbietą puolančią Niujorką?
Tai niūri ateitis, kuriai liutenai bando užkirsti kelią pasamdydami Bookerį gelbėti Elžbietą. Be jų įsikišimo ji užaugs apimta Komstoko filosofijos ir galiausiai taps jo įpėdine, kai jis pasiduos ligai. Galutinis rezultatas – Kolumbija 1984 m. užpuolė Niujorką – išsipildo Comstock „pranašystė“ apie „Pranašo sėklą... skęstančią liepsnoje žmonių kalnus“. Bookeris pats mato šią realybę, kur daug vyresnė Elžbieta, kupina apgailestavimo, maldauja jo, kad taip nenutiktų.

Kam pulti Niujorką?
Tikėtina, kad Comstock mato garsųjį daugiakultūrį miestą kaip „žemiau esančios Sodomos“ įkūnijimą; nuodėmės duobė, kurią jis nori nušluoti nuo Žemės. 'Kas yra Kolumbija, jei ne kita arka kitam kartui?' Jis sako, teigdamas, kad išpuolis prieš JAV yra jo biblinio „lietaus“ vizija, nuo kurios jo miestas yra vienintelis prieglobstis. Bookeriui ne kartą nepavyksta išgelbėti Elžbietos, nepaisant visų Luteces pastangų, tačiau galiausiai Komstoko planas žlugdomas kitu būdu...

Kodėl paskutinė Elžbieta nedingsta?
Visi, išskyrus vieną. Kai kamera atsitraukia ir Elizabeth kopijos išnyksta, viena lieka, tada ekranas staiga pasidaro juodas. Jokia Kolumbija reiškia ne Elžbietą, bet ar viena jos versija sugebėjo išgyventi? Sunaikinus Sifoną, ji atrakino neįtikėtiną galią, ir ji tapo beveik panaši į dievą. Gali būti, kad ši jos versija sugebėjo peržengti erdvę ir laiką, todėl nebuvo paveikta Komstoko tikrovės sunaikinimo. Tai teigiamas būdas į tai žiūrėti.
Kitas būdas pažvelgti į tai yra tai, kad ji dingo kartu su kitais, o kreditai pasirodo prieš pat ją. Jei taip yra, visi Elžbietos pėdsakai, su kuriais susipažinote ir įsimylėjote žaidimo metu, bus sunaikinami. Akivaizdu, kad staigus kreditų sumažinimas turi padaryti tai dviprasmišką, paliekant žaidėjams patiems spręsti jos likimą.

Ką reiškia scena po titrų?
Kai baigsis ilgi titrai, grįžtame į Bookerio biurą Niujorke. 'Ana?' – šaukia jis, kai fone – o gal jo galvoje – groja vaiko muzikos dėžutė. Tada gauname galimybę bendrauti su jos miegamojo durimis. Bukeris ją atidaro, prieina prie savo lovelės ir... viskas. Tai dar vienas momentas, kurį galite interpretuoti įvairiais būdais.
Viena iš pasekmių yra ta, kad panaikinęs Kolumbijos laiko juostą Bookeris niekada nepardavė Annos Komstokui ir jie vis dar kartu. Tačiau net jei taip ir yra, nuolaužos ant jo stalo – lažybų talonai, tušti buteliai – leidžia manyti, kad tai dar viena „kito“ Bookerio versija. Tas, kuris grįžo iš Sužeisto kelio, vyro kiautas. Kas nutiks toliau – nesvarbu, ar Anna guli lovelėje, ar ne – paliekama jūsų vaizduotei. „BioShock Infinite“ pabaiga yra tokia laiminga arba liūdna, kaip norite.