BLOGAS Ką iš tikrųjų sakė R2-D2?

Kodėl Artoo pypsėjo ir švilpė? SFX Tinklaraštininkas Stevenas Ellisas mano, kad jie iš tikrųjų tik pypsėjo iš jo pirminių komentarų...

Kadangi Žvaigždžių karai pasirodžiusi prequel trilogija sulaukė jos kritikų. Blogiausias kritikas yra pats R2-D2. Visuose originaliuose filmuose jo komentarai buvo pakeisti į pyptelėjimus ir švilpimus, kad paslėptų neatitikimus, kuriuos jis nuolat nurodė siužete ir istorijoje. Pirmą kartą Artoo iš tikrųjų pasakė:

ŽVAIGŽDŽIŲ KARŲ IV EPISODAS: NAUJA VILTIS

INTERJERAS: REBEL BLOCKADE RUNNER – PAGRINDINIS PERĖJIMAS . Sprogimas sudrebina laivą, kai du robotai Artoo-Detoo (R2-D2) ir See-Threepio (C-3PO) stengiasi prasiskverbti per drebantį, šokinėjantį koridorių. Abu robotai seni ir apdaužyti. Artoo ir Threepio. Kitas sprogimas juos sukrečia, kai jie kovoja savo kelyje.
THREEPIO: Ar girdėjai tai? Jie išjungė pagrindinį reaktorių. Būsime tikrai sunaikinti. Tai beprotybė!
ARTOO: Ei, tai lygiai tas pats koridorius, kuriame jie nusprendė ištrinti tavo atmintį. Mes stovime tiksliai toje vietoje. Prisiminti? Po to, kai Yoda pagimdė dvynius? Klonų karų pabaiga? Prisiminti? Oi, ištrinta atmintis. Taip... nesvarbu.
THREEPIO: Mes pasmerkti!
ARTOO: Taip taip taip…

INTERJERAS: REBEL BLOCKADE RUNNER. Tripijus stovi koridoriuje, kiek sutrikęs. Artoo niekur nematyti. Tolumoje girdisi gailūs pasmerktų sukilėlių kareivių riksmai.
THREEPIO: Artoo! Artoo-Detoo, kur tu?
Trepio dėmesį patraukia pažįstamas žvangėjimas ir jis pastebi mažąjį Artu koridoriaus gale dūmų alsuojančiame nišoje. Graži jauna mergina stovi priešais Artoo. Ji baigia kažką reguliuoti Artoo kompiuterio veide, tada stebi, kaip mažasis robotas prisijungia prie jo palydovo.
THREEPIO: Pagaliau! Kur buvai?
ARTOO: Pokalbis su princese. Jos tėtis tave pastatė, žinai? Ir jūs niekada neatspėsite, kas yra jos tikrasis tėtis!

Tolumoje girdėti kovojantys audrastojai.
THREEPIO: Jie eina šia kryptimi. Ką mes ketiname daryti? Būsime išsiųsti į Keselio prieskonių kasyklą arba sudaužyti į kas žino ką!
Artoo prasilenkia pro savo bronzinį draugą ir lekia koridoriumi. Threepio vejasi jį.
THREEPIO: Palauk minutę. Kur tu eini?
ARTOO: Mes surasime Obi-Wan! Prisimeni jį? Rimtai atrodantis vaikinas su barzda? O, taip, tu neprisimeni. Nesvarbu...

IŠORĖ: TATOOINE – DYKUMA – LARSO SODYBA – PAPIETIS. Jawas murma kvailystes, išrikiuodami savo sumuštus belaisvius, įskaitant Artoo ir Threepio, priešais didžiulį Sandcrawler, kuris stovi šalia nedidelės sodybos. Jawas slampinėja aplink robotus, tiesina juos. Iš apleisto šoninio pastato šešėlių šlubuoja Ovenas Larsas, stambus stambus vyras. Jo rausvos akys yra įdubusios dulkėmis apaugusiame veide. Ūkininkui įdėmiai apžiūrint kiekvieną robotą, jį atidžiai seka suglebęs sūnėnas Luke'as Skywalkeris.
ARTOO: Po velnių, ši vieta atrodo pažįstama. Dieve mano! Tai Larso ūkis! Tai Owenas Larsas! Po velnių, jis atrodo senovinis! Vaikinui negali būti daugiau nei 50. Ei, Threepio? Tas vaikinas tau priklausė. Mes pavogėme tave nuo jo. Prieš metus. Aš, Anakinas ir Padme. Mes ką tik pakilome ir pabėgome su tavimi neatsisveikindami... Sėkmės, dabar tu kitokios spalvos.
OWEN: Man nereikia protokolinio droido.
THREEPIO: (greitai) Pone – ne tokioje aplinkoje kaip ši…
ARTOO: Matai, jis tavęs neatpažįsta. Tikiuosi, kad jis manęs nepastebės.
OWEN: Man tikrai reikia droido, kuris suprastų dvejetainę drėgmės garintuvų kalbą.
THREEPIO: Garintuvai! Pone, mano pirmasis darbas buvo dvejetainio krovinio keltuvo programavimas... labai panašus į jūsų garintuvus. Galima sakyti...
OWEN: Ar tu kalbi bocce?
THREEPIO: Žinoma, galiu, pone. Man tai tarsi antra kalba...
OWEN: Gerai tylėk! ( Atsigręžęs į Jawa ) Paimsiu šitą.
THREEPIO: Tylėk, pone.
OWEN: Lukai, nunešk šiuos du į garažą, ar ne? ( Jis rodo į THREEPIO ir RED R2 tipo droidą ) Noriu, kad prieš vakarienę juos abu išvalytumėte.
ARTOO: Kruvinasis pragaras! Jis pavadino tą vaiką Luku! Tai Lukas! Blimey. Jis yra Lėjos slaptasis brolis dvynys!
LUKAS: Bet aš ėjau į Toshi stotį pasiimti elektros keitiklių...
OWEN: Atlikę darbus galite gaišti laiką su draugais. Nagi, imk!
LUKAS: Gerai, eik! Ir raudonasis, eik. Na, eime, Raudona, eime.
Ovenas derasi su vadovu Jawa. Lukas ir du robotai pajuda į garažą, kai nuo raudonojo astrodroido galvos plokštės galvos nukrenta lėkštė ir ji pašėlusiai kibirkščiuoja ir miršta.
LUKAS: Dėdė Ovenas...
OWEN: Taip?
LUKAS: Šis R2 įrenginys turi blogą motyvatorių. Žiūrėk!
ARTOO: Jee, šis vaikas yra tikras niekšas, ar ne?
OWEN: ( į galvą Jawa ) Ei, ką tu bandai mums prispausti?
Jawa pradeda garsiai žaisti. Tuo tarpu Artoo išlindo iš rikiuotės ir juda aukštyn ir žemyn, bandydamas patraukti dėmesį. Jis tyliai švilpdamas išleidžia. Threepio baksteli Lukui į petį.
THREEPIO: ( rodydamas į Artoo ) Atsiprašau, pone, bet tas R2 įrenginys yra puikios būklės. Tikras sandėris.
LUKAS: Dėdė Ovenas...
OWEN: Taip?
LUKAS: O kaip su tuo?
ARTOO: Taip, o kaip aš??
OWEN: ( į Jawa ) O kaip su ta mėlyna? Mes paimsime tą.
Su nedideliu nenoru apleistas nykštukas iškeičia sugadintą astrodroidą į Artoo.
LUKAS: Taip, atimk.
R2: Tai buvo artimas…
THREEPIO: Esu tikras, kad būsite tuo labai patenkintas, pone. Jis tikrai yra pirmos klasės. Su juo dirbau anksčiau. Štai jis ateina.
ARTOO: Pasisekė, kad kitas droidas susprogdino, ar ne?
Ovenas atsiperka verkšlenimui, kai Lukas ir du robotai slenka link niūrios sodybos įėjimo.
LUKAS: Gerai, eime.
THREEPIO: ( pas Artoo ) Dabar nepamirškite to! Kodėl turėčiau iškišti savo kaklą už tave, man visiškai nepajėgia!
ARTOO: 'Nes tu mane myli!
Artoo mato žingsnius į priekį.
ARTOO: Oho. Tikiuosi, kad jie nutrauks sceną man nepasiekus tų laiptelių – mano kojos raketose nėra kuro.