Kapitono apatinės kelnės ištrauktos iš lentynų dėl anti-Azijos vaizdų

(Vaizdo kreditas: Scholastic)

Karikatūristas Davas Pilkey ir leidėjas Scholastic pašalino jo 2010 m. grafinį romaną The Adventures of Ook ir Gluk: Kung-Fu urviniai žmonės iš ateities nuo platinimo ir neperspausdins knygos dėl „rasinių stereotipų ir pasyviai rasistinių vaizdų“.

2010 m. istorija yra Pilkey populiarumo atkarpa Kapitono apatinės kelnės jaunųjų skaitytojų grafiniai romanai, kurie buvo pritaikyti kinui ir televizijai. Ook ir Gluk nuotykiai: Kung-Fu urviniai žmonės iš ateities daugiausia dėmesio skiria dviem urviniams žmonėms, keliaujantiems į ateitį, kur jie mokosi Kung Fu kovos meno ir jį lydinčios filosofijos, kad galėtų keliauti laiku atgal ir išsaugoti savo namus.

Pilkey paskelbė pareiškimą panaikinti pavadinimą iš paskelbimo, o Scholastic seka pavyzdžiu. Pilkey pareiškime atsiprašė už stereotipų vaizdavimą ir pažadą savo asmenines pajamas, gautas iš knygos, paaukoti labdarai.

„Maždaug prieš 10 metų sukūriau knygą apie draugų grupę, kuri gelbsti pasaulį, naudodama Kung Fu ir kinų filosofijos principus. Ook ir Gluk nuotykiai: Kung-Fu urviniai žmonės iš ateities buvo skirti pademonstruoti įvairovę, lygybę ir nesmurtinį konfliktų sprendimą“, – rašoma Pilkey pareiškime.

(Vaizdo kreditas: Scholastic)

„Tačiau šią savaitę atkreipiau dėmesį į tai, kad šioje knygoje taip pat yra žalingų rasinių stereotipų ir pasyviai rasistinių vaizdų. Norėjau pasinaudoti proga ir viešai už tai atsiprašyti. Tai buvo ir yra neteisinga ir žalinga mano skaitytojams iš Azijos, draugams, šeimai ir visiems Azijos žmonėms.

„Mano leidėjas Scholastic, Inc. žengė į priekį, kad pasidalytų mano atsakomybę, ir kartu nutraukiame bet kokį tolesnį „Ook ir Gluk nuotykių, Kung-Fu urvinių žmonių iš ateities“ leidimą ir aktyviai stengiamės pašalinti esamas kopijas iš mažmeninės prekybos. ir bibliotekos lentynos“, – tęsia Pilkey. „Tikiuosi, kad jūs, mano skaitytojai, man atleisite ir pasimokysite iš mano klaidos, kad net netyčiniai ir pasyvūs stereotipai bei rasizmas kenkia visiems. Atsiprašau ir pasižadu padaryti geriau.

Pilkey baigia pareiškimą, kuriame išvardija labdaros organizacijas, kurioms jis planuoja paaukoti savo pelną iš „Ook ir Gluk nuotykių: Kung-Fu urviniai žmonės iš ateities“.

„Mano žmona ir aš įsipareigojame paaukoti visą mano avansą ir honorarus, gautus pardavus filmą „Ook ir Gluk nuotykiai: Kung-Fu urviniai žmonės iš ateities“, labdaros organizacijoms, teikiančioms nemokamas knygas, meno reikmenis ir teatrą vaikams nepakankamai aptarnaujamose bendruomenėse; organizacijos, propaguojančios vaikiškų knygų ir leidybos įvairovę; ir organizacijos, skirtos sustabdyti smurtą ir neapykantą prieš azijiečius“, – apibendrina Pilkey. „Šios pelno nesiekiančios labdaros organizacijos, be kita ko, apima: „We Need Diverse Books“, „The AAPI“ ir „TheaterWorks USA“.

Patys „Scholastic“ pakartojo Pilkey atsiprašymą ir įsipareigojo pašalinti knygą iš platinimo, taip pat reikalavo grąžinti mažmenininkų atsargas jau esančias kopijas.

„Pirmadienį, 2021 m. kovo 22 d., visiškai remiant Davui Pilkey, Scholastic sustabdė 2010 m. knygos „Ook ir Gluk nuotykiai“ platinimą. Kartu pripažįstame, kad ši knyga įamžina pasyvų rasizmą“, – rašoma Scholastic pareiškime.

„Labai atsiprašome dėl šios rimtos klaidos. „Scholastic“ pašalino knygą iš savo svetainių, sustabdė bet kokių užsakymų vykdymą (šalyje ar užsienyje), susisiekė su mūsų mažmeninės prekybos partneriais, kad paaiškintų, kodėl šios knygos nebepasiekiama, ir paprašė grąžinti visas atsargas“, – apibendrina Scholastic. „Imsimės veiksmų, kad informuotume mokyklas ir bibliotekas, kurios vis dar gali turėti šį pavadinimą, apie savo sprendimą panaikinti jo leidybą.

The Adventures of Ook and Gluk: Kung-Fu Cavemen from the Future tebėra pasiekiami per privačius pardavėjus Amazon, o kainos minkštais viršeliais dabar siekia daugiau nei 250 USD. Skaitmeninė versija šiuo metu nepasiekiama „Kindle“.

Naujausias Pilkey leidinys, Dog Man: Mothering Heights , praėjusią savaitę buvo išleistas sulaukęs kritikų pripažinimo, įskaitant iš Newsaramos .

Skaitote Dav Pilkey komiksus skaitmeniniu būdu? Čia yra geriausi skaitmeniniai komiksų skaitytuvai prieinama.